일본어 입문 학습 연구소

로마자 표기법(Romaji)을 이용하면 일본어 히라가나를 알파벳으로 정확하게 입력할 수 있습니다. 헵번식(Hepburn)·훈령식(訓令式)·일본식 세 가지 방식의 차이와 특수 규칙인 촉음(っ), 장음, 요음(拗音)까지 공식 변환표와 함께 총정리합니다. 2025년 12월 일본 정부 각의결정으로 헵번식이 공식 표준으로 확정된 최신 내용도 반영했습니다. 일본어 로마자 표기법이란 무엇인가 일본어 히라가나·가타카나를 로마자(알파벳)로 변환하는 체계를 로마자 표기법(ローマ字表記, Rōmaji) 이라고 합니다. 일본어를 컴퓨터로 입력할 때, 여권 이름을 작성할 때, 외국인에게 발음을 안내할 때 등 다양한 상황에서 활용됩니다. 로마자 표기법에는 크게 세 가지 방식이 있습니다. 영어 음운론을 기반으로 한 헵번식(ヘボン式, Hepburn) , 일본어 음운 체계를 기반으로 한 훈령식(訓令式, Kunrei-shiki) , 그리고 가나와 로마자를 규칙적으로 대응시킨 일본식(日本式, Nihon-shiki) 이 있습니다. 세 방식 중 현실에서 가장 널리 쓰이는 것은 헵번식이며, 여권·공항 표지판·관광 안내판 등 거의 모든 공식 자료에 적용됩니다. 2025년 12월 16일, 일본 정부는 각의 결정을 통해 기존 공식 표준이었던 훈령식을 폐지하고 헵번식을 새로운 국가 표준으로 확정 했습니다(내각고시 2025년 12월 22일 발령). 약 70년 만의 대대적인 개정으로, 학교 교과서와 공공 문서에 단계적으로 적용될 예정입니다. 히라가나 로마자 표기법 헵번식 변환표 공식 정리 헵번식 기본 변환표 — 오십음도 전체 아래 표는 현재 국제 표준으로 가장 많이 사용되는 수정 헵번식(Modified Hepburn) 기준의 히라가나 전체 변환표입니다. 일반 헵번식과 훈령식의 차이가 있는 항목은 별도 표에서 비교합니다. ① 청음 기본 46자 행 あ단 い단 う단 え단 お단 ...