일본어 입문 학습 연구소

작성자: 일본어 입문 학습 연구소 | edaniel2028@gmail.com 일본어를 처음 시작할 때 가장 먼저 마주치는 두 가지 표현이 바로 です와 ます입니다. 두 표현 모두 정중어(丁寧語, 테이네이고)에 속하지만 붙는 위치와 활용 방식이 전혀 다릅니다. 이 글에서는 です와 ます의 차이, 명사·형용사·동사에 붙이는 방법, 부정형과 과거형 활용, 실제 회화에서 자주 틀리는 부분까지 입문자가 헷갈리는 부분을 중심으로 정리했습니다. 일본어 학습 초기에 한 번만 제대로 이해하면 이후 회화·작문이 훨씬 수월해지는 핵심 문법이니, 천천히 따라오시면 됩니다. 왜 일본어는 です와 ます부터 배울까 일본어 교재의 첫 단원을 펼치면 거의 예외 없이 「わたしは がくせいです」 같은 문장이 등장합니다. 처음 일본어 학원에 갔을 때 저 역시 첫 시간에 이 문장을 따라 읽었던 기억이 있습니다. 당시에는 단순히 "~입니다"라는 뜻으로만 외웠는데, 뒤에 ます형 동사가 나오면서부터 머릿속이 복잡해지기 시작했습니다. 일본어 존댓말은 크게 정중어, 존경어(尊敬語), 겸양어(謙譲語)로 나뉩니다. 이 중 정중어는 말투 자체를 공손하게 만드는 가장 기본적인 형태이며, 그 핵심 도구가 바로 です와 ます입니다. 존경어나 겸양어처럼 동작의 주체에 따라 단어를 바꿔야 하는 어려움이 없기 때문에 입문자가 가장 먼저 익혀야 하는 표현입니다. 실제로 일본 현지에서 처음 만난 사람과 대화할 때, 비즈니스 메일을 쓸 때, 공공장소에서 안내할 때 거의 모든 상황에서 です·ます체가 기본으로 사용됩니다. 반대로 이 두 표현 없이 동사·명사 원형(반말체, 보통체)만 사용하면 친한 사이가 아닌 상대에게는 무례하게 들릴 수 있습니다. 일본어 정중어 です와 ます 사용법 입문 가이드 썸네일 です와 ます의 결정적 차이 두 표현의 차이를 한 줄로 정리하면 다음과 같습니다. です : 명사와 형용사 뒤에 붙는 정중 표현 (예: 学生です / がくせいです / 학생입니다) ます : 동사 어미를...